Hervorragende Übersetzungen in Timisoara - Englisch und Deutsch
Technische Übersetzungen, Übersetzungen im Bereich Medizin, Rechtswissenschaft und Wirtschaft in Timisoara.
"Cuvinte Potrivite" hat als Arbeitsprinzip die Wahl der besten Begriffe, um die Bedeutungen des Originaltextes wiederzugeben, egal ob der Text aus dem technischen, rechtswissenschaftlichen oder medizinischen Bereich stammt.
Eine solche Wahl kann nur getroffen werden, wenn man die Zielsprache sehr gut beherrscht, Terminologiereschärsche macht und den Zieltext vor der Lieferung an Kunden sorgfältig überprüft.
All diese Aufgaben können nur von einem Übersetzer erfüllt werden, der eine Leidenschaft für die Arbeit mit den Wörtern entwickelt hat und der alle Sprachformen in unterschiedlichen Kontexten versteht.
Fachübersetzungen
Notarielle Übersetzungen
Wirtschaft, Finanz- und Bankwesen
- Gründungsurkunde und Satzung einer Gesellschaft, Auszüge aus dem Handelsregister und Gesellschafts- auslösungszeugnisse
- Geschäftspläne
- Angebotsakte
- Akkreditive
- Bilanzaufstellungen, finanzielle Berichte und Prüfberichte
- Bankverfahrensweisen
- Kreditverträge
- Versicherungsverträge, -verfahrensweisen und -ansprüche
Recht, EU Gesetzgebung
- Gerichtsurteile und Beschlüsse aller Art
- Zivil-, Handels- und Kaufverträge
- Auszüge aus dem Amtsblatt und Gesetze
- Patente und Eigentumsrechte
- Acquis communautaire
- Dokumentation aller Art
- Phare- und Sapard-Programme
IT
- Webseiten
- Software Dokumentation
- Hardware-Bauteile
- Hilfedatei
Notarielle Übersetzungen
- Auswanderungspapiere für KANADA, USA, AUSTRALIA, NEU SEELAND
- Geburts-, Heiratsurkunden und Todesscheine
- Ärztliche Bescheinigungen aller Art und Patienten-Überwachungszeugnisse
- Führungszeugnisse
- Fahrzeugbriefe, Zulassungsbescheinigungen
- Bescheinigungen und Bestätigungen aller Art
- Erklärungen, eidesstattliche Erklärungen und Vollmächte
- Steuererklärungen, Steuerregistrierungsscheine, Auszüge aus dem Handelsregister
- Matrikelblätter und Diploms
- Lehrpläne
- Verträge aller Art
- Ein- und Ausfuhr Dokumente
- Berufliche Bildungsscheine
- Arbeitsbücher
- Gerichtsurteile aller Art
Die Übersetzungen können entweder vom öffentlichen Notar beglaubigt oder sie können nur von der vereidigten Übersetzerin bestätigt werden.
Die Übersetzungen können per Post oder Kurierpost abgeliefert werden.