State-of-the-art Translations in Timisoara - English and German
Technical translations, medical translations, legal translations, economical translations in Timisoara.
The "Cuvinte Potrivite" principle is based on choosing the best terms to convey all meanings of the original message, be it a technical, legal, economical or medical field.
This choice cannot be made, unless one knows very well the target language, without terminology research and not least without careful revision of the translated text, before being delivered to the client.
All these can only be achieved by a translator who is passionate with words and who understands all forms of language in different contexts.
Specialized Translations
Sworn Translations
Technical and Scientific
- Operation and Maintenance Manuals
- User’s Guides
- Safety Datasheets and Technical Specifications
- Spare parts and components lists
- Quality control manuals
- Assembly, Installation and Service instructions
- Tender requirements
- Scientific papers
Medical
- Clinical Trials
- Genetic engineering
- Products’ research studies
- Leaflets, medical devices presentations and medical literature
- Patients’ observation charts
- Medical Equipment
IT Translations
- Websites
- Software Documentation
- Hardware components
- Help files
Law, EU Legislation
- Court Decrees
- Civil, Commercial and Sale Contracts
- Extracts from the Official Gazette
- Patents and Property Rights
- Acquis communautaire
- EU Documentation
- Phare and Sapard Programs
Economic, Financial - Banking
- Articles of incorporation, Trade Register Certificates and Company Dissolution Certificates
- Business Plans
- Tender Dossiers
- Letters of Credit
- Balance Sheets, Financial Statements and Audit Reports
- Bank Policies and Procedures
- Credit Contracts
- Insurance procedures, policies and claims
Sworn Translations
- Emigration files for CANADA, USA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND
- Birth, Marriage, Death Certificates
- Medical certificates and observation charts
- Police Record Certificates
- Vehicle Registration Documents
- Certificates of any kind
- Statements, Affidavits and Powers of Attorney
- Fiscal Registration Certificates (VAT ID)
- School Transcripts and Diplomas
- Analytical Curricula
- Contracts of any type
- Import-Export Documents
- Professional Training Certificates
- Workbooks
- Evaluations and Verifications
- Court Decrees
The translations can be either authenticated by the public notary or certified by the sworn translator.
The translations can be delivered by e-mail, mail or fast courier.
